Мотивационное письмо в Германию для получения немецкой визы

Мотивационное письмо в Германию для получения немецкой визы

Мотивационное письмо в Германию требуется при подаче заявки на поступление в немецкий университет, для получения работы, стипендии или практики. Его немецкое название – Das motivationsschreiben.

Общие сведения

Если мотивационное письмо составляется для учёбы в Германии, это будет залогом того, что человек поступит в высшее учебное заведение. Общий объём письма — две страницы формата А4.

Три основных момента, которые должны быть отражены в письме:

  1. Подробный ответ на вопрос «Зачем мне это нужно?».
  2. Описание своих достижений.
  3. Ответ на вопрос «Почему я хочу учиться именно здесь?».

Для получения визы требуется, чтобы человек отметил, что он обязательно вернется на родину после окончания обучения. Для поступления в немецкий университет это не требуется. Главное, указать четко цель.

Структура письма

Мотивационное письмо «Motivationsschreiben» делится на четыре части:

Основные требования к письму

Главные требования к письму для заявки касаются:

  • внешнего вида письма;
  • текста;
  • стиля.

Образец мотивационного письма можно найти на сайте https://mein-deutsch.ru/motivacionnoe-pismo-na-nemeckom-yazyke/.

Основные требования к мотивационному письму

Внешний вид

  • отсутствие исправлений;
  • хорошее качество печати;
  • отсутствие ошибок;
  • наличие личной подписи;
  • дата.

Все адреса нужно писать полностью. Это же касается имени контактного лица. Обязательно перечислить его звания (доктор или кандидат наук).

Текст письма

Главное требование — структурированность. Текст нужно разбить на смысловые блоки. Подзаголовки допускаются, но выделять их нельзя.

Нельзя копировать чужие мотивационные письма. С этим в Германии очень строго.

Обман быстро раскрывается, а кандидат, подающий заявку на поступление в вуз, отсеивается. Пример das motivationsschreiben используется только как образец. Нельзя переписывать его слово в слово.

Представители приёмной комиссии больше всего ценят уникальность поступающих. Поэтому при составлении письма следует избегать шаблонных фраз. Каждое высказывание должно быть аргументировано.

Вузы получают письма пачками, где кандидат описывает себя как успешный и трудолюбивый. Комиссия должна понимать откуда у вас конкретные навыки. Хорошим примером будет «умею руководить командой, в 20ХХ году был управляющим проекта».

Das motivationsschreiben составляется для каждого отдельного случая. Перед его написанием рекомендуется:

  1. Собрать и изучить информацию об университете.
  2. Изучить программы вуза.
  3. Ознакомиться со статьями, которые были написаны преподавателями кафедры.

Требования к стилю

Рекомендованный стиль — официально-деловой. Das motivationsschreiben должно быть написано на Hochdeutsch (классический немецкий). Текст должен быть очень сдержанным и сухим. Не стоит пытаться вызвать у представителей комиссии улыбку или сочувствие.

Главное требование — как можно больше фактов, которые опираются на личный опыт. Синтаксические конструкции должны быть простыми. Это нужно, чтобы текст легко воспринимался.

Перед отправкой письма его стоит тщательно вычитать. А также его следует показать кому-нибудь из друзей или близких, а потом внести коррективы.

Рекомендуется дать письму «отлежаться» один-два дня, а потом перечитать его. Если возникнет необходимость, доработать.

Видео о том, как правильно составить мотивационное письмо, чтобы поступить в университет:

Для получения стипендии

В тексте мотивационного письма нужно:

Что нужно указать для получения стипендии?

  1. Сделать самопрезентацию. Кандидат должен кратко изложить все обстоятельства, которые побудили его обратиться в конкретную компанию. Мотивы должны быть обоснованными.
  2. Рассказать о своей деятельности. Необходимо связать свою общественную, профессиональную или научную деятельность с работой фонда. Указать, какую пользу в будущем кандидат может оказать организации.
  3. Продемонстрировать интерес к деятельности фонда. Если организация занимается общественно-политическими вопросами, нужно быть готовым выразить свою гражданскую активность.

Огромное значение имеет то, где кандидат планирует жить в дальнейшем: в России или в одном из немецких городов. Это обстоятельство оговаривается на интервью.

Большая часть фондов предпочитает иметь дело с людьми, которые не теряют связи с родиной и планируют вернуться домой. Но так бывает не всегда. Государство в буквальном смысле будет обеспечивать стипендиата и хочет, чтобы он отдал долг, а не уехал с бесплатно полученными знаниями на родину. Поэтому нужно очень аккуратно говорить о своих желаниях вернуться.

Тематические фразы для мотивационного письма

В первую очередь нужно поздороваться с тем, кому обращено письмо. Для этого немцы используют стандартную фразу «Sehr geehrte Frau/Herr».

Эти фразы требуются при написании das motivationsschreiben для получения работы. По-русски они звучат так:

  1. Мне интересна эта вакансия… — Die Stelle ist für mich von großem Interesse…
  2. После окончания своего обучения я ищу работу по своей специальности (полученную специальность нужно указывать полностью, как написано в дипломе. Особенно это относится к узким специалистам).
  3. Я хочу подать свою кандидатуру на одну из позиций… — Ich bewerbe mich um die Stelle als…
  4. Я могу работать в сложных ситуациях без ущерба качеству… — Ich hohe Qualitätsstandards bei unter Belastung behalte…
  5. Мне интересно углубить знания в конкретной области… — mich in diesem Bereich zu verbessern…
  6. Я думаю, что соответствую вакансии… — Ich glaube, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position…
  7. У меня большой опыт работы в этой области… — Mein Fachgebiet ist…
  8. Я буду очень рад, если вы пригласите меня на собеседование и дадите возможность поговорить с вами лично… — Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, weitere Details zu der Position mit Ihnen persönlich zu besprechen…

В самом конце письма скажите спасибо (Danke), с наилучшими пожеланиями (mit freundlichen Grüßen) и подпишитесь. После нужно указать наиболее удобный для кандидата способ связи (телефон, e-mail, Skype). Это поможет избежать риска того, что какая-то часть информации будет потеряна. А в приложении нужно оставить все дипломы, переводы сертификатов, рекомендации.

При составлении письма не нужно писать о том, что кандидат нашёл информацию о фирме в интернете. Эта фраза стала очень заезженной, ей уже никого не удивишь. Надо написать о том, что организация заинтересовала соискателя.

Важные нюансы

Если у претендента возникают сложности с оформлением текста, рекомендуется посетить какой-нибудь вебинар или онлайн-курсы.Сейчас много занятий, на которых готовят студентов, собирающихся поступать в Германии.

Можно обратиться в компанию StudyInFocus. Там работают квалифицированные специалисты, проживающие как в России, так и в ФРГ.

После поступления в университет студент должен будет собрать документы для получения студенческой визы. Их нужно отнести в немецкое посольство по адресу: Москва, Мосфильмовская ул., 56.

Можно обратиться в немецкое консульство или визовый центр. Адрес в Санкт-Петербурге: Фурштатская ул., 39.

Видео о том, какие документы нужно собрать для поступления в Германию и как написать мотивационное письмо:

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben)

Что такое мотивационное письмо

Нем. Motivationsbrief, Motivationsschreiben – мотивационное письмо для учебы в Германии – весьма значимый документ, один из важнейших в пакете бумаг, необходимых для получения учебной визы в Германию. Хотя информации о таком письме на сайтах немецких посольств немного, но примерно в 95% случаев придется позаботиться о его составлении. Грамотно написанное мотивационное письмо должно ясно указывать на причины, побудившие вас поехать в Германию для изучения немецкого языка или учебы в одном из вузов или штудиенколлегов.

Содержание мотивационного письма

Сопроводительное письмо для поступления в учебные заведения Германии – это комплексный документ. Вашей автобиографии будет недостаточно, и вообще, биографические сведения должны быть очень краткими, а основное место следует отвести под изложение преимуществ обучения именно в Германии.

На эти вопросы нужно ответить в Motivationsschreiben

  • Каковы ваши цели, которыми вы руководствовались при выборе специальности?
  • Какие полезные навыки и достижения у вас уже имеются?
  • Чего вы ждете в профессиональном плане от выбранной вами специальности?
  • Какие конкретные предметы в рамках данной специальности вас интересуют? Почему? (Ответив на эти вопросы, вы докажете, что интересуетесь конкретно этим вузом и этой специальностью, а не пишете Motivationsschreiben по шаблону).
  • Почему вы желаете изучать эту специальность в определенном вузе?
  • В качестве заключения рекомендуем описать, какое применение вы найдете приобретенным в Германии знаниям, когда вернетесь на Родину?

Структура мотивационного письма и требования

Именно по мотивационному письму у приемной комиссии складывается первое впечатление о вас. Небрежно составленное, несодержательное, с большим количеством ошибок, такое письмо может плохо повлиять на вашу репутацию. При множестве кандидатов члены комиссии и вовсе могут отказаться читать такое резюме и, естественно, не пригласят на собеседование.

Внешний вид

Отсутствие исправлений и ошибок, высокое качество печати, наличие даты и подписи – важные требования к письму. Любые адреса рекомендуется указывать без сокращений, также помимо полного имени контактного лица следует перечислить все его степени и титулы (например, профессор или доктор наук). Часто именно корректность этого документа является тем фактором, от которого зависит, разрешат ли вам в немецком посольстве или ведомстве по делам иностранцев въезд в Германию. Перед отправкой письмо стоит прочитать несколько раз и отправить друзьям на проверку.

Требования к тексту

Текст мотивационного письма должен быть четко структурирован, логически разбит на смысловые блоки. Допускается введение подзаголовков, однако использование для этого различных шрифтов и цветов не рекомендуется.

Ни в коем случае нельзя использовать чужие мотивационные письма, плагиат в Германии строго наказуем, а также создаёт очень плохое впечатление. Чужие мотивационные письма можно использовать как образцы, которые помогут вам написать ваше личное уникальное письмо. Не думайте, что если вы нашли чье-то мотивационное письмо в интернете, то его не найдёт и приёная комиссия. Не стоит пользоваться Copy Paste и даже копировать смысл чужого письма. Больше всего приёмные комиссии не любят шаблонные фразы и ценят уникальность кандидата.

Мотивационное письмо пишется отдельно для каждого конкретного случая. Изучите внимательно, чем занимаются на программах, на которые вы хотите подать заявки, прочитайте несколько статей преподавателей кафедры, изучите побольше информации о том или ином вузе. Собрав информацию, вам будет гораздо легче понять, чего хотят услышать от абитуриента члены приемной комиссии.

Стиль

Мотивационное письмо должно быть выдержано в официально-деловом стиле и написано на немецком классическом литературном языке (Hochdeutsch). Не стоит пытаться вызвать сострадание, и вообще с выражением чувств нужно быть поосторожнее. Главное в тексте – это факты, которые подкрепляют ваше твердое намерение поехать на учебу в Германию. Старайтесь использовать простые синтаксические конструкции, чтобы ваше письмо было простым для восприятия. Письмо лучше писать в спокойном тоне, то есть не стоит использовать юмор: не забывайте, что ваше письмо будут читать люди не только другой культуры, но и другого поколения.

Подробно изложите свою академическую биографию: где учились, в какой области специализировались, где и сколько времени проходили практику, какие конкретные темы планируете разрабатывать во время учебы. В том случае, если заявления в вузы Германии подаются на совершенно новую или творческую специальность, то требуется особое внимание уделить описанию собственных увлечений, хобби и наиболее интересных вам сфер деятельности.

Если же вы рассчитываете на стипендию, то расскажите, как предыдущая научная, профессиональная или общественная деятельность была связана с работой фонда и укажите, чем вы сможете быть полезным этой организации в будущем. После небольшой самопрезентации можно изложить основания и обстоятельства, побудившие вас обратиться в данную компанию, фонд. Нелишним было бы продемонстрировать, что вам знакома и интересна деятельность организации. К примеру, если с заявкой на стипендию вы обратились в какой-нибудь общественно-политический фонд, будьте готовы, что от вас потребуют гражданской активности и живого интереса к политике. Также очень важно, где вы планируете жить и работать в будущем: в Германии или на Родине. Большинство фондов предпочитает кандидатов, настроенных после учебы вернуться домой и работать с полученными знаниями во благо своей страны. Подобное обстоятельство иногда обговаривается на собеседовании.

Мы рекомендуем также отметить свои недостатки, дабы подтвердить впечатление о себе как об здравомыслящем человеке, способном к самокритике. Правда, желательно упомянуть только те отрицательные черты, которые никак не повлияют на качество вашей деятельности. И обязательно сделайте акцент на тех качествах, которые, по вашему, выгодно отличают вас от других кандидатов.

Объём мотивационного письма

Что касается объема, то старайтесь уложиться в одну – две страницы А4. Приемная комиссия перечитывает сотни таких сочинений, поэтому постарайтесь сэкономить время этих людей и, вместе с тем, удержать их внимание. Здесь работает принцип «чем меньше, тем лучше», немцы ценят четкость и конкретику в изложении мыслей. Избегайте «воды» и общих фраз типа «Мне всегда нравилась великая немецкая культура, поэтому я хочу познакомиться с ней как можно ближе». Попросите других людей прочесть ваше сопроводительное письмо. Возможно, взгляд со стороны окажется полезен.

Мотивационное письмо на немецком языке

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben) может понадобиться вам при подаче заявки на получение стипендии, практики или работы. В этой статье мы разберем, как правильно структурировать свое письмо, какие фразы использовать при его написании, а также приведем пример реального письма и дадим практические советы для его улучшения.

Структура и полезные фразы

Введение

Здесь вы приветствуете людей, которые будут читать ваше письмо.

“Sehr geehrte Damen und Herren” – стандартное приветствие, если неизвестно, кому именно данное письмо адресовано, если известно, то пишите сразу имя этого человека, например “Sehr geehrter Herr Müller”

Ich bewerbe mich hiermit . — Я подаю заявку .

Ich habe mit großem Interesse von der Möglichkeit gelesen, … ( bei + das Praktikum zu absolvieren). — С большим интересом я прочитал о возможности. (пройти практику в + какой-то фирме)

Mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot gelesen. — Меня очень заинтересовало Ваше предложение о данной должности.

Ich wurde auf Ihre Stellenanzeige in. aufmerksam. — Я обратил внимание на Ваше предложение в .

Ich bewerbe mich um die Stelle als . — Я подаю заявку на должность … (например, инженера, врача).

Mit diesem Portfolio möchte ich mich nun bei Ihnen vorstellen. — Я хотел бы представить себя перед Вами с помощью этого портфолио.

О себе

В этом разделе дается общая информация, она может вполне дублироваться с информацией в резюме. В некоторых местах это даже полезно!

Mein Name ist … — Меня зовут .

Ich studiere an (+ Dativ) . / Zur Zeit arbeite ich als … / bei (+ Dativ) — Я учусь в . / В данный момент я работаю в качестве (указать профессию) / в (фирме)

Mein Fachgebiet ist . — Моя специализация …

Ich bin Journalistin. — Я журналистка.

Ich habe Journalistik an der Universität studiert. — Я изучала журналистику в университете.

Ich bin 27 Jahre alt und Arzt von Beruf. — Мне 27 лет, и я врач по профессии.

Zurzeit arbeite ich als. — Сейчас я работаю в качестве.

Zu meinen Aufgaben zählen. — К моим должностным обязанностям относятся…

Ich habe Erfahrung in. — У меня есть опыт в .

Читайте также:  Визовый центр Италии в Казани - официальный сайт, адрес, схема проезда, время работы, документы

Schon seit Jahren liegt mein Schwerpunkt auf (+ Dat)… — Уже в течение многих лет я специализируюсь на .

Meine Kenntnisse umfassen… — Мои знания включают в себя.

Im Bereich… habe ich langjährige Erfahrung. — У меня есть многолетний опыт в области ….

Мотивация и ваши сильные качества

Тут важно рассказать, почему вы хотите на эту должностьпрактику, и в чем ваши сильные качества, а также, почему выбрать должны именно вас, и как этот опыт поможет вам в будущем

Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ)… — У меня большой интерес к …

Meine Leidenschaft gehörte schon immer der Journalistik. — Журналистика всегда была моей страстью.

Auf die Frage, weshalb ich mich für diesen Studiengang an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben … — На вопрос, почему я подаю заявку на данную специальность в Вашем университете, я могу дать несколько ответов .

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können. . — Как Вы можете увидеть из моего резюме .

Weitere Angaben zu meiner Person und meinem Werdegang entnehmen Sie bitte dem beilgefügten Lebenslauf. — Для получения дополнительной информации обо мне и моем опыте, пожалуйста, обратитесь к моему резюме (в приложении).

Zu meinen Stärken zählen. — К моим сильным сторонам относятся…

Ich bin eine zielorientierte Person — Я целеустремленный человек

Ich zeichne mich durch Selbstständigkeit — Я отличаюсь самостоятельностью

Mich motiviert der Gedanke, dass . — Меня мотивирует мысль о том, что .

Ich eigne mich für diese Position, weil. — Я подхожу на эту должность, потому что…

Für diese Stelle bin ich der geeignete Kandidat, weil. — Я подходящий кандидат на эту должность, потому что…

Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle passt aus meiner Sicht exzellent zu meinem bisherigen Profil. — На мой взгляд, мой предыдущий опыт идеально подходит под представленную Вами должность.

Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens. — Мои профессиональные квалификации отвечают требованиям Вашей компании.

Diese Eigenschaften ermöglichten es mir . — Эти качества позволили мне .

Zukünftig stelle ich mir vor . — В будущем я представляю себе .

Ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor — Я вижу эту возможность в качестве следующей ступени моей карьеры

Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit — Для меня это было бы ценной возможностью

Заключение

Здесь нужно выразить свою надежду на то, что все вышеописанное подходит под требования данной организации, и вы ждете от них ответа. Правилом хорошего тона также считается показать свою готовность отвечать на любые вопросы.

Auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr. — Я буду очень рад приглашению на интервью

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. — Я буду рад ответить на Ваши вопросы.

Ich kann sofort bei Ihnen anfangen. — Я могу сразу же начать работать у Вас.

Ich kann 2 Wochen nach der Zusage bei Ihnen anfangen. — Я могу начать работать у Вас через 2 недели после подтверждения.

Ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen. — Я был бы очень рад положительному ответу.

Ich hoffe, dass mein bisheriger akademischer Werdegang in Kombination mit meinen praktischen Erfahrungen Ihren Anforderungen an einen geeigneten Kandidaten entspricht und freue mich, von Ihnen zu hören. — Я надеюсь, что мои предыдущие академические достижения вместе с практическим опытом подходят под Ваши требования к кандидатам, и с нетерпением жду ответа от Вас.

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. — Я был бы очень рад получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готов ответить на Ваши вопросы в любой момент.

После заключения не забудьте подписаться (все эти фразы означают одно и то же – выражение уважения, но первый пример встречается наиболее часто):

Mit freundlichen Grüßen — C дружеским приветом (формула в деловых и официальных письмах)

Mit besten Grüßen — С наилучшими приветами

Kristina Zakharova — (Ваше имя)

Полезные советы от бывалых

Хотелось бы рассказать о тех практических советах, которые помогли мне в написании мотивационных писем, и которые, я уверена, вполне универсальны и обязательно облегчат вашу задачу.

1. Самое главное правило написания мотивационного письма на немецком – оно должно быть емким.
“Емкость” подразумевает под собой краткость (не более одной, в редких случаях двух страниц) и конкретику (не стоит посвящать целый абзац вашей любви к Германии и ее языку).

2. Все ваши заявления должны быть подкреплены реальными примерами.
Так, мало просто написать “я увлекаюсь программированием с детства” – это “голое” заявление и, скорее всего, оно вам никак не поможет. Гораздо лучше будет выглядеть, если вы напишете “я увлекаюсь программирование с детства: я начал ходить в кружок компьютерных технологий в 7 лет, а первую простую программу написал в 8”.

3. Пишите, как вам удобнее .
Я часто вижу советы в интернете: “сначала напишите на русском, а потом переводите на немецкий” или “ ни в коем случае не пишите сначала на русском, чтобы избежать калькирования и “русоподобного” построения фраз и предложений”. И у того, и у другого подхода есть плюсы и минусы, мы сейчас не будем их разбирать. Но в конце концов это ваше мотивационное письмо, вы сами решаете, как вам удобнее работать, а неточности, кальки и другие ошибки речи можно исправить с помощью носителя языка. 4. Найдите носителя языка, готового проверять и исправлять ваше мотивационное письмо. О том, как это можно сделать, мы писали в статье про языковой обмен.
В моем случае в какой-то момент при встрече с моей языковой партнершей мы только обсуждали мотивационные письма, и это мне очень сильно помогло.

4. Если знакомых носителей нет, а мотивационное письмо надо написать прямо сейчас, не переживайте, и для вас есть решение проблемы.
Существует сайт lang-8.com, после быстрой регистрации на котором, вы сможете загрузить свой текст на немецком (или любом другом из 190 языков) на проверку носителям. Обычно проверяют они очень быстро, исправляют ошибки и подсказывают, как было бы лучше написать. Вы и сами можете исправлять тексты иностранцев на русском, работая на свою карму.

Lang 8 не единственный такой сайт. Похожий бесплатный сервис есть у более известного сайта italki.com (раздел меню “сообщество”, вкладка “блокнот”). Без помощи не останетесь!

Пример мотивационного письма

Здесь я хочу привести пример своего реального мотивационного письма, которое помогло мне получить стипендию для участия в программе для молодых журналистов в Берлине летом 2015 года.

Я понимаю, что оно не идеально, но на тот момент это лучшее, что я смогла сочинить, и оно сработало! Жирным будут выделены стандартные фразы, которые могут быть использованы в любом мотивационном письме.

Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Name ist Kristina Zakharova. Ich komme aus Sankt-Petersburg, Russland und studiere zurzeit im siebten Semester an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität für Elektrotechnik in der Fachrichtung „Öffentlichkeitsarbeit“. Меня зовут Кристина Захарова.
ПЕРЕВОД: Я из Санкт-Петербурга (Россия), на данный момент я учусь на 4 курсе (в 7 семестре) гуманитарного факультета СПбГЭТУ “ЛЭТИ” по специальности “связи с общественностью”.

Mit großem Interesse habe ich von der Möglichkeit gelesen,, ein Journalistenpraktikum in Deutschland zu absolvieren. Schon während der Schulzeit entwickelte ich großen Ehrgeiz, sehr gute Leistungen zu erzielen und konnte meine Schulausbildung so mit einer Auszeichnung abschließen. Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ) dem Erlernen von Fremdsprachen und dem Entdecken neuer Kulturen. Diese Eigenschaften ermöglichten es mir, erfolgreich an den Projekten “Study Tours to Poland” in Danzig, Polen und “Young Entrepreneurs in New Europe” (Business course) in Göteborg, Schweden teilzunehmen und sehr von dem internationalen Umfeld dort zu profitieren.
ПЕРЕВОД:Возможность прохождения журналистской стажировки в Германии очень заинтересовала меня. Уже во время учебы в школе я развила в себе амбиции для достижения высоких результатов и, таким образом, смогла закончить школу с отличием. Мне очень интересно изучать иностранные языки и открывать новые культуры. Эти качества позволили мне успешно участвовать в проектах «Study Tours to Poland» в Гданьске (Польша) и “Young Entrepreneurs in New Europe” (бизнес-курс) в Гётеборге (Швеция) и в значительной степени извлечь пользу из нахождения в международной среде.

Meine ersten journalistischen Erfahrung habe ich im fünften Semester an der Universität in Form einer Zusammenarbeit mit einem Medienunternehmen in Sankt Petersburg gesammelt. Die Ergebnisse meiner Arbeit, zwei Artikel, wurden daraufhin veröffentlicht.
ПЕРЕВОД:Мой первый журналистский опыт появился в рамках сотрудничества с одним из СМИ в Санкт-Петербурге, когда я училась на 3 курсе (5 семестре) университета. Результатами моей работы стали две опубликованные статьи.

Ein dreimonatiges Praktikum in der Berliner Kommunikationsagentur ermöglichte es mir auch, praktische Einblicke in die Berufspraxis zu bekommen. Neben anderen Tätigkeiten in der Agentur, war ich auch journalistisch tätig. Im Rahmen von dem internationalen Projekt konzipierte ich die zweite Ausgabe der Literaturbroschüre im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2013. Anlässlich des Konzertes zum Abschluss des Russlandjahres bzw. Deutschlandjahres 2012/2013 habe ich dem Autor geholfen, relevante Informationen zu finden und habe dabei als Assistentin ein Interview aufgezeichnet. Das Recherchieren und Verfassen hat mir sehr viel Spaß gemacht. Diese und andere journalistischen Erfahrungen in Deutschland bestätigten mich darin, weiter im diesem Bereich arbeiten zu wollen, obwohl die Fachrichtung meines Studiums die Öffentlichkeitsarbeit ist.
ПЕРЕВОД: Трехмесячная стажировка в коммуникационном агентстве в Берлине также позволила мне получить практическую информацию о профессиональной практике. Помимо других мероприятий в агентстве, я также работала журналистом. В рамках международного проекта я разработала второе издание литературной брошюры в преддверии Франкфуртской книжной ярмарки в 2013 году. В качестве ассистента я помогала автору материала о концерте по завершении Года России и Германии в 2012/2013 году с поиском необходимой информации и проведением интервью. Поиск и обработка информации были мне очень интересны. Этот опыт, наряду с моей другой журналисткой работой в Германии, укрепил мое понимание того, что я хотела бы продолжать работать в этой области, несмотря на то, что предметом моих исследований являются связи с общественностью.

Ich bin eine zielorientierte Person, die für neue Kenntnisse und Erfahrungen immer offen ist. Darüber hinaus zeichne ich mich durch (+ Akkusativ) Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus. Ich habe ein großes Interesse an Kommunikation, Kultur und besonders an Deutsch-Russischen Beziehungen. Aus diesem Grund stelle ich mir die Gelegenheit, ein siebenwöchiges journalistisches Praktikum in Deutschland zu absolvieren, als die nächste Stufe meiner Karriere vor. Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit, wichtige Erfahrungen für mein späteres Berufsleben zu sammeln und mich dabei persönlich weiter zu entwickeln.
ПЕРЕВОД: Я целеустремленный человек, который всегда открыт для новых знаний и опыта. Кроме того, меня также характеризуют независимость, ответственность и командный дух. У меня большой интерес к коммуникациям, культуре и особенно к германо-российским отношениям. По этой причине я вижу возможность прохождения 7-недельной журналисткой стажировки в Германии в качестве следующего этапа моей карьеры. Эта возможность позволила бы мне получить важный опыт для моей последующей профессиональной деятельности и личного развития.

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
ПЕРЕВОД: Я была бы очень рада получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готова ответить на Ваши вопросы в любой момент.

Мотивационное письмо для визы Au-Pair

Ты уже нашёл подходящую принимающую семью в Германии и договор Au-Pair уже подписан?
Тогда Тебе не хватает только визы от посольства.

В то время, когда ты будешь готовиться к подаче документов и прохождению собеседования в немецком посольстве, необходимо продумать, какие именно причины тебя подтолкнули к поездке в Германию в рамках программы Au-pair.

Твоё мотивационное письмо имеет решающее значение для выдачи Твоей визы. От него может зависеть, получишь ли Ты визу или нет.

Из данной статьи Ты узнаешь, что является важным, и на что ты обязательно должен обратить внимание, чтобы получить визу.

Содержание

Что такое мотивационное письмо?

Мотивационное письмо является очень важной частью процедуры получения визы.

Чтобы получить вид на жительство на год по программе Au Pair в Германии, Тебе сначала нужно получить разрешение на въезд — визу.

Во многих странах немецкое посольство требует мотивационное письмо в письменной форме от кандидатов, которые подают заявку на получение национальной визы на участие в программе Au-pair в Германии.

Будь готов!

Вопросы о Твоей мотивации к поездке Тебе зададут в любом случае!

В случае если для твоей страны мотивационное письмо не является обязательным документом для подачи заявления на визу в посольстве, можешь быть уверен, что сотрудник посольства обязательно Тебя спросит об этом в устной форме.

Поэтому, подумай заранее о целях своей поездки на год в Германию по программе Au-Pair.
Как только Ты четко определишься с целями, сформулируй их так, чтобы они звучали конкретно и убедительно. Чем больше разнообразных причин Ты сможешь указать, тем будет лучше для тебя.

От твоих ответов будет зависеть, выдадут ли Тебе визу, и сможешь ли Ты поехать в новую страну как Au-pair, или откажут, и тогда тебе придется навсегда распрощаться с мечтой об «Au-pair в Германии».

Правовая основа для выдачи визы Au-Pair

Не каждому заявителю, который хочет участвовать в программе Au-Pair, удаётся получить визу.

Заявитель Au-Pair должен соответствовать общим критериям, которые вдобавок к соответствующему возрасту и имеющимся знаниям немецкого языка, также включают в себя мотивационное письмо.

Сотрудники посольства действуют в соответствии с юридическими требованиями, которые определяют, кому они имеют право выдавать визу.

Вот выдержка из юридического текста, которая является правовой основой при принятии решения о выдаче визы или отказе со стороны посольства.

Иностранцам этот «юридический язык» трудно понять, поэтому для наглядности мы выделили для Тебя наиболее важные цитаты жирным шрифтом.

«Правовая основа предоставления вида на жительство для приема на работу по Au-Pair регламентируется §18 разделом закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG) совместно с разделом §12 Закона о занятости (BeschV). Выдача визы с целью пребывания по программе Аu-pair рассматривается только при условии, если в качестве основной цели поездки действительно является улучшение знаний немецкого языка и пополнение общего образования путем ознакомления со страной пребывания, и что пребывание Аu-pair в Германии соответствует конкретному жизненному плану заявителя, а также согласуется с его социальным положением.»

Читайте также:  Карта Мамонтовой пещеры, где находится Мамонтова пещера на карте мира

Юридический текст даёт четкие инструкции о том, когда виза с целью поездки как Au-Pair может быть выдана.

Из Твоего мотивационного письма должно быть ясно, что Твои причины для поездки в Германию в качестве Au-pair соответствуют требованиям закона. Поэтому, Ты должен правдоподобно описать, что Твои основные цели — это:

Инструкция: как получить студенческую визу в Германию

Катя Статкус

В прошлом году более 12 000 российских студентов уехали получать высшее образование в Германии. Что необходимо сделать для того, чтобы получить студенческую визу этой страны, — в инструкции T&P.

Если вы планируете провести на учебе в Германии больше трех месяцев, то для въезда вам понадобится «национальная виза». Именно ее, в отличие от туристического шенгена, можно впоследствии переделать в немецкий вид на жительство. Стоимость ее оформления эквивалентна 60 евро в рублях, и взимается по текущему курсу бухгалтерии загранпредставительства. На форумах по-прежнему бытуют мнения, что национальная виза может впоследствии каким-то образом ограничить вас в путешествиях по странам шенгенского соглашения, но это неверно. Получив этот тип визы, вам просто обязательно нужно в первый раз въехать в Европу строго через Германию.

Есть две категории «национальной визы», которые можно получить для обучения в Германии. Если вам уже пришло подтверждение о зачислении в немецкий университет, вам подходит «виза студента». А если вы еще только в процессе поступления, но уже отправили документы в интересующий вас вуз, можете подавать на «визу абитуриента». В случае успешного зачисления, ее, так же, как и «визу студента», можно превратить в вид на жительство, уже находясь в Германии.

Как и у всех вещей на свете, у каждого из этих типов визы есть свои плюсы и минусы. Например, если вам поздно пришло подтверждение о зачислении (от чего с почтой РФ никто не застрахован), то, оформляя «визу студента», вы можете немного опоздать к началу семестра. Правда, если при отправлении документов в университеты указать в качестве обратного адреса координаты какого-нибудь знакомого из Германии, который сможет переслать вам документы службой быстрой доставки, этой ситуации, скорее всего, удастся избежать. А вот чем может подкузьмить «виза абитуриента», так это тем, что ждать решение вуза придется уже в Германии. Поэтому слишком заранее ее оформлять тоже нельзя: подтверждение о зачислении на зимний семестр, который начинается 1 октября, можно при удачном раскладе получить уже в июле, а при менее удачном — в сентябре.

По информации консульства, рассмотрение запроса на «национальную визу» для студентов и абитуриентов занимает от 4 недель. Такая продолжительность процесса обусловлена тем, что документы пересылают в ведомство по делам иностранцев того города, в котором вы собираетесь учиться, и именно это ведомство уже принимает окончательное решение о выдаче визы. Записаться в посольство для личной подачи документов удается, как правило, тоже только на несколько недель вперед. Поэтому звонить в службу записи лучше действительно заранее. Вот пример для расчета: если вы хотите успеть на летний семестр, который начинается в Германии 1 апреля, попытайтесь попасть на собеседование в посольство хотя бы в середине февраля, и звоните в службу записи уже в январе. Если собираетесь на зимний семестр, звоните в июле. Хорошие новости: загранпаспорт будет находиться у вас на руках все то время, пока заявление на визу будет рассматриваться. Паспорт потребуется принести в консульство, только когда положительное решение о выдаче визы будет принято: с этого момента до полного завершения операции пройдет еще три дня.

Перечень необходимых документов для визы и краткие пояснения к нему представлены на сайте посольства Германии. Важно, что пакет документов, которые вы подаете, должен быть действительно полностью укомлектован — как сообщается в памятке, в обратном случае документы не будут рассматриваться вовсе и придется записаться на собеседование повторно. В то время как биометрические фотографии, наличие загранпаспорта и заполненные анкеты на визу можно дополнительно не комментировать, часть требуемых документов все-таки заслуживает отдельного упоминания.

В первую очередь, внимательно отнеситесь к подготовке подтверждения вашей финансовой состоятельности. Проверьте заранее, какие именно требования в этом вопросе предъявляет ведомство по делам иностранцев того города, в котором вы собираетесь жить (можно позвонить и уточнить эту информацию у сотрудников ведомства по телефону). В самом трудоемком случае, вам потребуется завести счет в немецком банке, еще находясь в России (для этого достаточно заполнить анкету и отправить заверенную в консульстве копию паспорта, но месяц выжидать ответа придется точно). Справедливости ради нужно сказать, что все-таки в большинстве случаев, если у вас нет стипендии и вас поддерживают родители, хватает и личного счета в российском банке. Главное, что выписка с него должна содержать сумму 8040 евро на первый год, потому как прожиточный минимум для студента рассчитывается, исходя из суммы 670 евро в месяц. Эту выписку, как и все остальные документы, необходимо перевести на немецкий в бюро переводчиков. Тщательно проверяйте все сделанные в бюро переводы, чтобы ваши имя и фамилия, от греха подальше, везде были переведены одинаково.

Кроме того, для получения визы вам потребуется медицинская страховка. Ее, в отличие от финансовых гарантий, нужно предоставить только на первые три месяца. Предполагается, что по прибытии в Германию вы, скорее всего, станете клиентом немецких страховщиков. Если в тот момент, когда вы купили страховку, ничего не радует ваш глаз так, как заверенные копии, — попросите, чтобы вам сделали две в страховой компании (на копиях просто поставят подпись и печать). Но в принципе все, что помечено в необходимых документах как «и копии к ним» — это обычные незаверенные копии, которые с оригиналом сличают при вас сотрудники посольства.

Как и при подаче документов в университет, в консульство вы должны будете представить мотивационное письмо (1 страница А4) и ваше резюме в форме таблицы (максимум 2 страницы). По некоторой традиции, резюме на немецком принято датировать и ставить внизу личную подпись. Подписаться нужно также и под мотивационным письмом (не забудьте указать вверху адресата — консульство). Содержание письма — вещь индивидуальная, но, скорее всего, предполагается, что вы сообщите о том, почему хотите учиться именно в Германии и именно на выбранной вами программе.

Подтверждение о зачислении

Если у вас уже есть подтверждение о зачислении из университета, для оформления визы вы можете просто принести этот документ и две сделанные к нему копии. Если же вы еще только в процессе поступления, вам нужно будет предоставить подтверждение об отправке документов в вуз. Если вы отправляли их через стандартную систему Uni-Assist такое подтверждение будет выслано вам автоматически по электронной почте. Если же документы в ваш вуз нужно было подавать напрямую, обратитесь для получения подобного подтверждения к секретарю программы, и вам обязательно вышлют его по почте. Кроме того, в случае оформления «визы абитуриента» потребуется сдать в посольство заверенную копию и перевод школьного аттестата, а также другие документы о полученном образовании с соответствующими переводами и двумя копиями. И, конечно же, не забудьте приложить сертификат о знании немецкого языка (самый распространенный из них — Test DaF).

На собеседовании лучше вести себя, согласно классическим правилам официальных учреждений: приходите заранее, держитесь уверенно, подавайте документы в окошко без файликов и настройтесь на то, что с вами, скорее всего, будут разговаривать на немецком языке.

Хотя о том, что нужно делать, вас подробно проинструктируют в момент подачи паспорта в посольство, можете заранее узнать адрес и часы работы ведомства по делам иностранцев вашего нового города и спланировать свой визит. Также узнайте о разных видах медицинского страхования в Германии: подтверждение о том, что вы под крылом (предпочтительно) немецкой медицины, понадобится уже при оформлении студенческого удостоверения.

Анастасия Судзиловская, студентка 2 курса Гамбургского университета, MA European Studies

Важно помнить, что в мотивационном письме ни в кое случае нельзя упоминать о том, что вы планируете остаться в Германии — даже если это действительно входит в ваши планы.

Такие заявления отклоняются в большинстве случаев, потому что не соответствуют заявленной цели пребывания — учебе в университете. Если вам повезет, то вполне подойдет и выписка с российского счета в евро, открытого на ваше имя. С поручительством от родителей связываться не советую, так как немцы не очень доверяют поручителям, которые находятся не на территории Германии. Я слышала от знакомых, что при приеме документов иногда требуют подтверждения о т том, что у вас есть блокированный счет (Sperkonto).

Юридически посольства не имеют права требовать открытия немецкого счета. Во-первых, потому что открыть его из России весьма сложно: документы для открытия счета придется отправлять по почте DHL, а это выльется в кругленькую сумму. Во-вторых, потому что требования, предъявляемые к студенческому счету во всех землях разные. Если в Мюнхене открытие блокированного счета является обязательным условием, то в Берлине это совершенно не обязательно. Более того, вам так или иначе придется открыть немецкий счет. Дело в том, что виза, которую вам выдает посольство в России, действует только 3 месяца. По их истечении ее необходимо продлить, и вам в любом случае придется вновь предъявлять выписку со счета еще раз в ведомстве по делам иностранцев по месту жительства. В случае продления наличие немецкого счета обязательно. Я продлевала в визу в Гамбурге, где чиновнику вполне хватило выписки с обычного неблокированного счета в Deutsche Bank.

Пожалуй, единственным камнем преткновения для меня стала справка о зачислении. На мастерскую программу меня зачислили достаточно рано, уже в мае. Обычно это происходит гораздо позже — где-то в начале сентября. То есть в посольство я пришла с полным комплектом документов: в том числе и справкой о том, что я являюсь студенткой Гамбургского университета. Как известно, в Германии все университеты уже давно перешли на электронные справки, без печатей и подписей, которые загружаются на университетский аккаунт будущего студента. Дама, принимавшая у меня документы в посольстве, явно не была удовлетворена этим документом и попросила меня связаться с университетом для того, чтобы мне прислали настоящую справку. Администрация курса, естественно, отказалась это сделать — сославшись на то, что в Германии такие справки всегда действуют. Мне в итоге, конечно, дали визу, но барышня явно была недовольна. В остальном больших трудностей я не испытывала. А продление визы на месте в Германии происходит вовсе совсем быстро и безболезненно.

Законное право находиться в стране: зачем нужна национальная виза в Германию и как ее оформить?

Многие люди выбирают Германию в качестве места учебы, работы или постоянного проживания. Для подобных целей необходимо оформить национальную визу, которая дает законное право находиться в стране. В сущности, получить такую визу достаточно просто: нужно лишь иметь соответствующее основание и знать немецкий язык.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 350-29-87 . Это быстро и бесплатно !

Что это такое?

Национальная виза Германии – штамп в загранпаспорте, благодаря которому гражданин получает право в течение долгого времени находиться на территории страны в соответствии с определенной целью пребывания.

Как правило, национальную визу выдают на срок от 3 до 6 месяцев, но в некоторых случаях ее можно оформить сразу на год. Она действует только в Германии, но владелец имеет право находиться до 90 дней в полугодии в других европейских странах, подписавших Шенгенское соглашение (при условии, что он не занимается в этих странах учебной или трудовой деятельностью).

Цели выдачи

Законодательство Германии предписывает множество ситуаций, которые являются основанием для получения национальной визы:

  • репатриация немецких граждан, которые были рождены в ФРГ и утратили статус резидента;
  • брак с гражданином Германии;
  • воссоединение семьи;
  • обучение в немецком вузе (или студенчество по обмену);
  • трудовая или предпринимательская деятельность;
  • посещение страны с целью усовершенствовать языковые навыки;
  • волонтерство.

При необходимости национальная виза позволяет оформлять временный или постоянный вид на жительство.

В чем отличие от шенгена?

Шенген дает право попасть практически в любую страну Евросоюза, в том числе и в Германию. Срок пребывания не превышает 3 месяцев, так что его в основном используют путешественники или туристы.

Национальная виза является более серьезным документом, так как она позволяет учиться и работать в ФРГ. Те лица, которые собираются переехать в Германию на ПМЖ, также должны оформлять эту визу. Получить этот документ немного сложнее, чем Шенген, но проще, чем мультивизу.

Куда обращаться за немецким разрешением категории D?

Национальные визы не оформляются в визовых центрах и прочих посреднических конторах. Получить визу категории D можно только в посольстве или консульстве по месту жительства.

ВедомствоКонтактный телефонАдрес
Посольство+7 (495) 933-43-11Москва, проспект Ленинский, 95а
Консульство в Екатеринбурге+7 (343) 318- 27-35
+7 (343) 226 -09-35
ул. Куйбышева, 44
Консульство в Калининграде+7 (4012) 92-02-19ул. Тельмана, 14
Консульство в Новосибирске007-383-23-00-52проспект Красный, 28
Консульство в Санкт-Петербурге+7 (812) 320 24 00ул. Фурштатская, 39

Как получить: особенности оформления

Для получения национальной визы необходимо собрать определенные документы, посетить консульство и пройти собеседование.

Необходимые документы

Основные документы, которые должен предоставить гражданин:

  • загранпаспорт;
  • внутренний паспорт;
  • заявление-анкета;
  • автобиография;
  • медицинская страховка;
  • справка о владении немецким языком;
  • 3 фотографии паспортного формата (45х35мм).

Дополнительные документы предъявляются в зависимости от предполагаемой цели пребывания. Так, от студентов требуются:

  • свидетельство о рождении;
  • согласие родителей на выезд из своей страны;
  • приглашение от вуза и гарантия предоставления стипендии;
  • выписка из банка, подтверждающая открытие счета;
  • школьный аттестат.

Работникам необходимо предъявить:

  • приглашение от немецкой организации;
  • диплом об образовании;
  • трудовую книжку;
  • резюме;
  • учредительные документы и выписку из реестра (для предпринимателей).

Волонтеры должны предоставить соответствующий договор с волонтерской службой, а супруги или родственники – свидетельства о браке и иные документы, подтверждающие родство.

Правила заполнения анкеты

Анкету-заявление можно скачать на официальном сайте Представительства Германии. Она заполняется в 2 экземплярах на немецком языке (гражданин должен сдать соответствующий экзамен и получить минимальный уровень А1). Никаких разногласий между данными документов и сведениями в анкете не допускается.

Существует несколько примечаний:

  • если человек родился в СССР, ему следует указать в качестве места рождения Россию (или иную страну из числа бывших советских республик);
  • в качестве национального идентификационного номера следует указать номер внутреннего паспорта;
  • в поле «домашний адрес» указывают фактическое место проживания, а не адрес регистрации;
  • в графе «специальность» указывают профессию, полученную в образовательном учреждении.
Читайте также:  Все о перелете из Москвы в Сочи

В отличие от Шенгена, анкета на визу категории D не переводится на русский язык.

Медицинская страховка

Для получения визы обязательно нужно оформить медицинскую страховку сроком не менее 90 дней. В поле должны содержаться данные страхователя, конкретный срок действия и зона действия (страны Шенгенского договора). Сумма покрытия для национальной визы, которая подразумевает длительное проживание в другой стране, составляет от 50 до 100 тысяч евро.

Запись на прием в консульство

Чтобы записаться на прием в консульство, можно воспользоваться соответствующим онлайн-сервисом на официальном сайте Представительства Германии:

  1. Выберите консульство, которое соответствует вашему географическому месту проживания.
  2. Выберите раздел «Национальная виза».
  3. Укажите предполагаемую цель пребывания в стране.
  4. Запишитесь на свободный день.

Подача бумаг и прохождение интервью

В назначенный день гражданину необходимо посетить консульство, предоставить все необходимые документы и пройти небольшое собеседование. Как правило, офицер визовой службы интересуется целью пребывания, наличием финансов и жилья на территории Германии. Вас также могут спросить, где и как вы изучали немецкий язык.

Некоторые рекомендации:

  • давайте краткие ответы по существу заданного вопроса;
  • будьте вежливы и доброжелательны, не реагируйте слишком эмоционально на неожиданные вопросы;
  • не сообщайте неверных сведений.

Офицеру нужно убедиться в вашей благонадежности, а также проверить уровень знания языка. Как правило, особых сложностей собеседование не вызывает.

Проверьте, чтобы в папке с документами не оказалось денежных купюр – это может быть расценено как взятка.

Биометрические данные

После прохождения собеседования вас пригласят на дактилоскопию (сканирование отпечатков пальцев). Биометрические сведения собираются в том случае, если вы обладает загранпаспортом старого образца. От процедуры освобождаются дети младше 12 лет и лица, у которых физически невозможно снять отпечатки пальцев.

Ожидание ответа

После успешной подачи заявления и документов, прохождения собеседования немецкие ведомства займутся вынесением решения о выдаче визы. Этот срок может составлять от 2 недель до полугода, но чаще всего решение принимается за 1-1,5 месяца.

Чтобы узнать о готовности документов, можно воспользоваться еще одним онлайн-сервисом на официальном сайте Представительства Германии. Вам необходимо знать баркод (присваивается после подачи документов) и свою фамилию, после чего посмотреть список готовых виз.

Повторный визит в ведомство

Если по вашему заявлению вынесен положительный вердикт, то вам следует снова посетить консульство для окончательного получения визы. Как правило, заявителю нужно связаться с ведомством, после чего ему назначат день приема.

Предоставление дополнительных бумаг

При необходимости ведомство в ФРГ может запросить дополнительные документы вместе с их переводом на немецкий язык. Также вас могут пригласить на второе собеседование для уточнения некоторых вопросов. В подобных случаях сотрудники уведомят вас по указанному в заявлении телефону или адресу электронной почты.

Автобиография и мотивационное письмо

Автобиография – обязательный документ, который необходим для успешного получения визы. Ее следует составлять ясно и четко, без неоднозначных мест и пробелов между событиями. В ней нужно указать краткие сведения о рождении и семье, получении образования и опыте работы.

Лучше, если информация будет составлена в виде таблицы.

Мотивационное письмо – еще один документ, который составляется в свободной форме. В нем необходимо аргументировать ваше решение обучаться, работать или проживать в Германии.

Не стоит использовать общих фраз или расплывчатых конструкций, консульству нужно знать именно ваши личные причины.

Согласование даты постановки визового штампа

Когда вы обнаружите, что по вашему заявлению принято положительное решение, то на электронный адрес консульства следует отправить письмо с предполагаемой датой въезда в Германию (соответственно, первым днем срока действия визы). Работники ведомства рассмотрят ваше обращение и примут окончательное решение о дате въезда, после чего вас пригласят для получения визы.

Получение загранпаспорта

После выяснения всех вопросов и согласования даты въезда вы получите загранпаспорт с оформленной визой. В ней указывается ваше ФИО, номер паспорта и фотография, а также одобренный срок действия.

Все данные необходимо сразу же проверить, а при наличии ошибок немедленно сообщить сотруднику визовой службы. Если ошибок не обнаружено, то вы получаете полное право въезжать в Германию в соответствии с целью пребывания.

Сколько составляет стоимость и срок рассмотрения?

Консульский сбор за оформление визы составляет 75 евро. Несовершеннолетним гражданам предоставляется скидка в размере 50%, а для волонтеров оформление происходит бесплатно. Помимо этой суммы, вам придется заплатить за услуги переводчика и нотариуса, оплатить апостилирование документов и их пересылку (если вы проживаете в отдаленном регионе).

В зависимости от обстоятельств, дополнительные расходы колеблются от 5 до 30 тысяч рублей. Немецкие ведомства не устанавливают конкретных сроков получения национальной визы. Как уже говорилось, процесс может занимать от нескольких недель до полугода, так документы рассматриваются не только в консульстве, но и в соответствующих ведомствах на территории ФРГ.

Основания для отказа

Порой консульство отказывает гражданину в получении визы. Как правило, основанием для отказа является один или несколько критериев, представленных ниже:

  • предоставление неверных сведений;
  • подделка справок и документов;
  • отсутствие стабильного дохода;
  • наличие опасных заболеваний;
  • нарушение закона в прошлом;
  • принадлежность гражданина к запрещенной организации.

Большая часть этих факторов указывают на неблагонадежность лица, желающего проживать в Германии, поэтому сотрудники визовой службы справедливо отказывают ему во въезде.

Можно ли обжаловать и как это сделать?

Если консульство приняло отрицательное решение по вашему запросу, то вы имеете право подать апелляционную жалобу. Соответствующее заявление составляется на немецком языке, либо переводится на немецкий. Ведомство в ФРГ рассмотрит ваше дело, после чего сотрудники будут принимать повторное решение о выдаче визы. Обычно эта процедура занимает несколько месяцев.

Когда может делаться повторно?

В некоторых случаях проще заново собрать пакет документов, чем обжаловать предыдущее решение консульства. Зачастую сотрудники визовой службы отказывают в получении визы из-за обнаружения каких-то неточностей в справках или нехватке некоторых документов. В такой ситуации лучше все перепроверить и принести недостающие бумаги.

Немецкая национальная виза – штамп в загранпаспорте, который разрешает иностранцам въезжать на территорию ФРГ с долгосрочным визитом в рамках определенной цели. Эту визу необходимо оформлять всем, кто желает учиться или работать в Германии, а также переезжать туда на ПМЖ.

Получение визы, в действительности, не вызывает особых сложностей: гражданину следует лишь тщательно подготовить документы и успешно пройти собеседование с офицером визовой службы.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему – позвоните прямо сейчас:

8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)

Виза в Германию

05 сентября 2017

Виза в Германию

99.2% одобрения на получение визы

Без доверенности

Проверка пакета документов

Безопасно

Подготовка к собеседованию

Получить мультивизу на 5 лет

Сроки подготовки визы

Срок получения визы

Путешествия в европейские страны начинаются одинаково: с получения разрешения на въезд. Как гражданам России получить визу в Германию, какие документы понадобится подать в консульство, и во сколько обойдется оформление?

Ответы на эти и другие важные вопросы по поводу немецких виз вы найдете в этой статье.

Где оформить визу в Германию

Прежде чем собирать документы и заполнять анкету, следует узнать, куда вы их понесете. Граждане России могут обратиться за разрешением на въезд в Консульский отдел Посольства Германии в Москве, консульства в Санкт-Петербурге, Калининграде, Новосибирске и Екатеринбурге. Если это неудобно, необходимо обратиться в Визовый центр Германии. За услуги посредника придется доплатить, зато вероятность получения положительного ответа существенно повысится. При покупке тура в Германию оформлением разрешительных документов может заняться туристическая фирма.

У посольства и консульств есть собственные сайты, на которых представлена актуальная информация о стоимости визы в Германию, основных и дополнительных документах, которые нужно подготовить соискателям, особенностях процедуры собеседования. Поэтому даже в случае, если вы собираетесь подать документы через Визовый центр, вначале просмотрите сведения из официальных источников.

Оставьте заявку на оформление визы

Все поля обязательны к заполнению

Какая виза вам нужна – шенгенская или национальная

Визы в Германию делятся на два типа: шенгенская (тип C) и национальная (тип D). Первая позволяет посетить все страны Шенгенской зоны, хотя въехать на территорию Евросоюза необходимо через Германию. Второй позволяет находиться только на немецкой территории, однако может быть продлен без выезда из страны.

Как правило, для поездки с личными целями сроком не больше 90 дней удобнее оформлять именно шенген – документы рассматриваются значительно быстрее, вероятность получить отказ меньше, а возможности, которые открывает разрешение на въезд, шире. Стоит учесть, что национальные визы в Германию обычно нельзя оформить через визовые центры – требуется личное присутствие в консульстве.

Сроки оформления

Кёльнский собор

Кёльнский собор (г. Кёльн)

Очень многих интересует вопрос о том, сколько делается немецкая виза. Национальную могут оформлять в течение двух месяцев, а на шенген, по существующим правилам, отводится десять рабочих дней. При подсчете стоит учесть, что пятницы обычно тоже не считаются – их в консульстве выделяют для других дел. Заранее поинтересуйтесь и немецкими национальными праздниками, только в этом случае вам удастся более-менее точно определить дату получения загранпаспорта со штампом.

Тем, кто живет в Москве, как правило, удается избежать задержек: документы передаются на проверку в тот же день, когда вы их сдадите. А вот соискатели из областей, в которых нет собственного официального представительства Германии, могут сразу же добавлять при расчетах 2-3 дня на путешествие паспортов.

В некоторых случаях разрешение на въезд необходимо получить очень быстро, поскольку вы привязаны к определенной дате. В этом случае можно попробовать получить шенгенскую визу в Германию по ускоренному протоколу – за три дня. Стоимость оформления при этом существенно возрастет: сбор вместо 35 евро составит 70. А если вы подаете документы через посредника (турфирму, визовый центр), дополнительная оплата за услуги также увеличится. Стоит учесть, что просто так подать документы на ускоренное оформление не получится: необходимо подтверждение срочности поездки (билеты на культурные или спортивные мероприятия, справка о предстоящей командировке и так далее). Прием документов доступен только для тех, у кого до ожидаемой даты выезда осталось менее шести рабочих дней.

Срок действия немецкой визы

При планировании поездки очень важно представлять, на сколько дают визу в Германию. Срок действия как шенгенской, так и национальной визы в Германию указывается в паспорте. При этом очень важно внимательно изучить штамп. Срок действия разрешения на въезд и количество дней, в течение которых вы легально можете находиться в стране, могут не совпадать. Например, виза будет действительна в течение месяца, а пробыть на территории страны вам можно всего восемь дней.

Если вы решите задержаться, при возвращении на границе возникнут проблемы. Кроме того, можно попасть в черные списки Шенгенской зоны за нарушение визового режима, и в следующий раз получить отказ. Тем, кто нарушил правила, часто предлагают написать разъяснение на двух языках прямо на границе. При плотном графике путешествия это означает, что вы рискуете опоздать на свой рейс самолета.

Срок действия визы в Германию может быть различным. Чиновники обычно определяют его в зависимости от цели поездки.

С1 – это разрешение, которое выдается на один въезд, причем срок действия может совпадать с запрошенными датами или перекрывать его. Чаще всего С1 выдают с месячным сроком действия.

С2 – мультивиза (можно въезжать в Шенгенскую зону несколько раз) со сроком действия до полугода.

С3 – годовая мультивиза, но общее количество дней в течение года не должно превышать 90, иначе в следующий раз вас просто не пустят.

С4 – еще одна «многоразовая» виза со сроком действия от двух до трех лет.

В некоторых случаях два человека с одинаковым пакетом документов могут получить разные по длительности и типу визы. Это во многом зависит от истории посещения Европы. Тем, кто уже бывал за границей и не совершал никаких нарушений, будет проще получить мультивизу в Германию. Так что для увеличения срока многие отправляются в страну в качестве туристов и создают себе благополучную историю пересечение границы.

Виды немецких виз по цели визита

Для начинающих путешественников очень важно точно определиться с целью поездки и подать заявление на соответствующую разновидность разрешения на въезд. Тем, кто собирается работать, нельзя использовать туристическую или гостевую визу. Нарушение этого правила может вызвать сомнения в вашей благонадежности, и чиновник попросту откажет во въезде.

Туристическая

Туристы в Германии

Этот тип разрешения – самый популярный для тех, кто собирается впервые посетить Европу. Как правило, оформляется непосредственно через турагентство и не вызывает вопросов, поскольку маршрут поездки, отели и билеты на самолет или автобус заранее оплачены, а оператор несет ответственность за группу. Чаще всего выдают визу С1 – однократную, но наличие двух-трех таких штампов значительно увеличивает вероятность получения мультивизы в будущем.

Для того чтобы оформить туристическую визу в Германию, не обязательно ехать в турпоездку. Право на этот тип имеют также люди, которые владеют недвижимостью в странах Шенгенского соглашения, собираются посетить друзей или хотят отправиться к месту захоронения военных или гражданских лиц. В этом случае запрос лучше подавать через визовый центр или консульство и предоставлять подтверждение цели поездки.

Транзитная

Если вы не планируете покидать транзитную зону международного аэропорта в Мюнхене или Франкфурте-на-Майне, транзитная виза вам не нужна. В других аэропортах придется учитывать расписание транзитной зоны. В Гамбурге и Кельне она работает с 4-30 до 23-30, в берлинском аэропорте Тегель – с 6-00 до 23-00, в Дюссельдорфе – с 6-00 до 21-00. Очень важно заранее ознакомиться с условиями пребывания в транзитной зоне: они могут различаться в разных городах.

Безвизовый транзит не работает, если вам предстоит две пересадки в пределах Шенгенской зоны, а также еще в двух случаях:

  • наличии билета с открытой датой;
  • необходимости перерегистрации багажа при пересадке.

Для транзитной визы через Германию требуется базовый пакет документов (он будет описан ниже), а также подтверждение брони/ксерокопия билетов по всему пути следования, виза в страну, которая станет конечным пунктом поездки, подписанное заявление.

Оцените статью
Добавить комментарий